Contenido
1. Para su seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Aproveche al máximo este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Soluciones de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Servicios de red celular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Registre su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Conozca su teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
3. Los básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Encender su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Pantalla inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Repase los símbolos del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Hacer y contestar llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Usar los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Configurar su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
4. Ingreso de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Modalidad ABC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Ingreso predecible de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
5. Directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
La memoria de su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Ver el directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Abrir el directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
6. Registro de llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Verificar las llamadas perdidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Verificar las llamadas recibidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Verificar los números marcados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Borrar las listas de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Usar los cronómetros de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Verificar las llamadas de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Límite de gasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
[ ii ]
7. Opciones de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
El correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Guardar el número de correo de voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Configurar su correo de voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Automatizar el correo de voz usando códigos de marcación . . . . . .65
Marcación por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Usar comandos de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
8. Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Configurar los perfiles de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Redactar un mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Leer mensajes de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Guardar mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Charlar usando mensajes de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Usar mensajes de gráficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Usar una plantilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Recepción de mensajes multimedia (MMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Usar el servicio de mensajes informativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Usar el editor de comandos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
9. Personalizar su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
¿Qué es un perfil?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Elija el Idioma de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Configurar el reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Descargar timbrados musicales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Usar un salvapantallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Restablecer configuración de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
10. Opciones avanzadas de llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Opciones de llamada activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Reenviar llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Cualquier tecla contesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Remarcado automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Enviar propia ID al llamar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Marcación de 1 toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Hacer llamadas internacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Elegir un sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
[ iii ]
11. Seguridad de su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Bloquear el teclado (bloqueo de teclas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Sobre los códigos de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Marcación fija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Restringir llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
Crear un grupo de usuarios cerrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
12. Su navegador para el Internet móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Notas sobre el acceso al Internet móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Configurar la navegación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Conexión al Internet móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Usar las opciones de navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Navegar en el Internet móvil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Usar anotaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Desconectarse del Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Temas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
La tecnología GPRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
13. Su asistente personal digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Usar el reloj de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Hacer la lista de actividades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Usar la calculadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Usar la grabadora de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Usar el cronómetro de conteo inverso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Usar el cronómetro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Compartir tarjetas de negocios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
14. Diversión y juegos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
Juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
Nokia Sugar Bowl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
Snake II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
Space Impact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Bumper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
[ iv ]
15. Funciones avanzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Su teléfono y otros dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Preparar los equipos para la conexión infrarroja . . . . . . . . . . . . . . 155
Lo básico sobre infrarrojos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Enviar y recibir información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Conexión al PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Conexión GPRS por marcación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
16. Información de referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Sobre las baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Información importante de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Llamadas de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Cargadores y otros accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
17. Información técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
18. Detección de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
19. Preguntas frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Anexo A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Anexo B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
[ 1 ]
Para su seguridad
1
1